Συντριβάνι Brownie της Κολωνίας

Τα Heinzelmännchen είναι γνωστά σε πολλά παιδιά από παραμύθια ή ιστορίες: Μικρά πλάσματα που βγαίνουν από το κρυφτό τη νύχτα όταν όλοι κοιμούνται και κάνουν τη δουλειά που δεν έχει γίνει και προκαλούν μεγάλη έκπληξη.

 

Οι ιστορίες και τα παραμύθια είναι γνωστά και δημοφιλή σε όλη τη Γερμανία. Φυσικά, κάθε πόλη έχει τον δικό της ιδιαίτερο μύθο ή παραμύθι. Εμείς στην Κολωνία έχουμε αγαπήσει ιδιαίτερα έναν θρύλο: την ιστορία των μπράουνι της Κολωνίας! Δεδομένου ότι ο Ρηνανός προτιμά να απολαμβάνει τη ζωή και μερικές φορές αφήνει τη σκούπα στη γωνία, είναι φυσικά χαρούμενος για κάθε χέρι βοήθειας που μπορεί να κάνει τη δουλειά για αυτόν. Και έτσι στον άντρα από την Κολωνία άρεσε περισσότερο αυτή η ιστορία, για την οποία θέλουμε να αναφέρουμε εν συντομία εδώ.

 

Χέρια βοήθειας τη νύχτα!

Ήταν ιδανικό για τον μπον βιβάν στην πόλη του καθεδρικού ναού: απλώς αφήστε την εργασία στην ώρα σας και απολαύσατε το βράδυ σε ένα ζυθοποιείο ή σε μια παμπ της Κολωνίας. Είναι υπέροχο όταν οι άλλοι κάνουν τη δουλειά που έμεινε πίσω! Και αυτό ακριβώς υποτίθεται ότι συνέβη με τα σπιτικά πνεύματα που μόλις τότε έκαναν τη δουλειά μέσα στη νύχτα. Φυσικά, μπορείτε να συνηθίσετε σε μια τέτοια κατάσταση γρήγορα και ευχάριστα και επίσης να τη χρησιμοποιήσετε χωρίς ντροπή. Και τα brownies έκαναν μια απολύτως σωστή και αξιόπιστη δουλειά!

Τέλεια! Αν δεν ήταν η περιέργεια των ανθρώπων της Κολωνίας, οι οποίοι ήθελαν απλώς να μάθουν ποιος έκανε τη δουλειά τόσο καλά για αυτούς.

 

Ένα μοιραίο λάθος συνέβη: τα μπράουνις ξαφνιάστηκαν και ξαφνιάστηκαν στη δουλειά. Ίσως είχε μείνει ακόμα λίγο αλκοόλ στο αίμα, γιατί το Kölsch είχε πάλι πολύ καλή γεύση το βράδυ... Γιατί όταν έβλεπες τα μπράουνις, απλώς γελούσες μαζί τους και αστειεύτηκες για το μέγεθος των ευκίνητων βοηθών. Φυσικά, αυτό εξόργισε πολύ τα μπράουνις και γι' αυτό δεν έχουν δει στην Κολωνία από εκείνο το βράδυ.

 

Η γυναίκα του ράφτη έφταιγε

Υποτίθεται ότι ήταν η γυναίκα του ράφτη που έκανε αυτό το μοιραίο λάθος και γι' αυτό είναι από τότε καταραμένη. Τα ξωτικά δεν έρχονται πλέον στην Κολωνία, αλλά η εργασιακή ηθική των ανθρώπων της Κολωνίας λέγεται ότι δεν έχει αλλάξει πραγματικά.

Φυσικά πρέπει να προσθέσουμε: οι άνθρωποι της Κολωνίας δεν είναι τεμπέληδες! Είναι όμως και λάτρης της ευχαρίστησης και αφιερώνει χρόνο για να απολαύσει τη ζωή! Άλλωστε δεν μπορείς απλά να δουλεύεις! Δοκιμάστε το μόνοι σας και κάντε κράτηση για διακοπές μιας εβδομάδας στο Διαμέρισμα Κολωνία!

Το έπος της Κολωνίας

Προέρχεται από έναν θρύλο της Κολωνίας του Ernst Weyden, που δημοσιεύτηκε το 1826. Περίπου δέκα χρόνια αργότερα, ο Σιλεσιανός ποιητής August Kopisch (1799-1853) χρησιμοποίησε αυτό ως αφορμή για το ποίημά του "Die Heinzelmännchen zu Cölln", το οποίο τελικά έκανε τον θρύλο δημοφιλή και γνωστό πέρα ​​από τα σύνορα της Κολωνίας. Η "Coellner Beautification Association" δώρισε το Heinzelmännchenbrunnen για τα 100ά γενέθλια του August Kopisch και έτσι δημιούργησε ένα άλλο ορόσημο της Κολωνίας. Η ιστορία είναι μοναδική και το σιντριβάνι επίσης!

Το πλήρες ποίημα

Τα μπράουνις στην Κολωνία
Πώς ήταν στην Κολωνία πριν
τόσο άνετα με μπράουνις!
Γιατί αν ήσουν τεμπέλης, ξάπλωσες
κάτω στον πάγκο και περιποιημένος:
Ήρθε το βράδυ,
πριν το σκεφτείς,

τα ανθρωπάκια και σμήνη
και χτύπησε και έκανε θόρυβο
και μαδήθηκε και μαδήθηκε
και πήδηξε και τράβαγε
και καθαρίζεται και ξύνεται,
και πριν ξυπνήσει ένας τεμπέλης,

ήταν όλη η δουλειά του - έχει ήδη γίνει!
Οι μάστορες τεντώθηκαν
κάτω στις μάρκες και τεντώθηκε.
Εν τω μεταξύ ήρθαν τα φαντάσματα
και είδε τι έπρεπε να χτιστεί,
πήρε σμίλη και τσεκούρι
και το πριόνι βιαστικά,
πριόνισαν και μαχαίρωσαν
και έκοψε και έσπασε,
βομβαρδισμένοι και βομβαρδισμένοι,
βλέποντας σαν γεράκια
και βάλε τα δοκάρια.
Πριν το καταλάβει ο ξυλουργός -
παλαμάκια, όλο το σπίτι στάθηκε -
έτοιμο εκεί!
Δεν χρειαζόταν ο κύριος αρτοποιός,

τα μπράουνις έψηναν ψωμί.
Οι τεμπέληδες ξάπλωσαν,
τα μπράουνις ανακατεύτηκαν
και γι' αυτό βόγκηξε
με τα τσουβάλια βαριά
και ζύμωσε ζωηρά
και το ζύγισε σωστά
και σήκωσε και έσπρωξε
και σκούπισε και έψησε
και χτυπάμε και ψιλοκόβουμε.
Τα αγόρια εξακολουθούσαν να ροχαλίζουν από κοινού:
τότε το ψωμί, το καινούργιο, προχωρημένο!
Στο κρεοπωλείο ήταν ακριβώς έτσι:
Ο φίλος και το παλικάρι κείτονταν εν ειρήνη·
εν τω μεταξύ ήρθαν τα ανθρωπάκια
και έκοψε το γουρούνι
ο σταυρός.
Ήταν τόσο γρήγορο
όπως ο μύλος στον άνεμο.
Δούλευαν με τσεκούρια,
χάραξαν σε παιχνίδια,
ξεπλύθηκαν, τρύπωσαν
και ανάμεικτα και μεικτά
και καταριέται και σφουγγαρίζει.
Μήπως ο τεχνίτης άνοιξε τα μάτια του -
wow, το λουκάνικο ήταν ήδη κρεμασμένο εκεί
σε προσφορά!
Όταν έδινε δώρα ήταν έτσι: Έπινε
ο βαρελοποιός μέχρι που βυθίστηκε·
αποκοιμήθηκε στο κούφιο βαρέλι,
τα ανθρωπάκια φρόντισαν για το κρασί
και λεπτοθειωμένο
όλα τα βαρέλια σε
και κύλησε και ανυψώθηκε
με βαρούλκα και κόκορες
και κυμάτισε και καψαλίστηκε
και χύθηκε και πιτσιλίστηκε
και ανάμεικτα και μεικτά.
Και πριν ξυπνήσει ο βαρελοποιός,

το κρασί ήταν ήδη καλό
και μπράβο!
Ένας ράφτης είχε κάποτε μεγάλο πόνο:
το Staatsrock θα πρέπει να είναι έτοιμο;
πέταξε τα πράγματα κάτω και ξάπλωσε
προς το αυτί και περιποιημένος.
Στη συνέχεια εκκολάπτονταν φρέσκα
στο τραπέζι ραπτικής
και έκοψε και μετακινήθηκε
και έραβαν και κεντούσαν
και πιασμένα και προσαρμοσμένα
και χάιδεψε και παρακολουθούσε
και μαδήθηκε και τράνταξε.
Και πριν ξυπνήσει ο μικρός μου ράφτης,

ήταν το Mayor's Rock -
έχει ήδη γίνει!
Η γυναίκα του ράφτη ήταν περίεργη
και κάνει αυτό το χόμπι:
σκορπίζει αρακά το άλλο βράδυ.
Τα μπράουνις έρχονται απαλά:
ένας βγαίνει τώρα,
χτυπάει το σπίτι,
ολίσθηση κάτω από τις σκάλες,

οι αδέξιοι σε ολισθήσεις,

πέφτουν με ήχο,
που κάνουν θόρυβο και ουρλιάζουν
και φτου.
Πηδά κάτω στον ήχο
με φως - σού, σού, σού, σού -
όλα εξαφανίζονται.
Ω, αγαπητέ, τώρα έχουν φύγει όλοι,
και κανείς δεν είναι πια εδώ:
δεν μπορείς να ξεκουραστείς όπως παλιά,
τώρα πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου.
Κάθε ένα πρέπει να είναι εντάξει
να είσαι επιμελής εσύ
και ξύστε και ξύστε
και τρέχω και τρώω
και κουκουλώνω και σιδερώνω
και χτυπήστε και ψιλοκόψτε
και το μαγείρεμα και το ψήσιμο.
Ω, να ήταν ακόμα όπως ήταν τότε!
Αλλά οι καλές στιγμές έρχονται
δεν γίνεται επαναφορά.
(Ποίημα του August Kopisch)

Τοποθεσία του συντριβανιού

Δεν απέχει πολύ από τον καθεδρικό ναό της Κολωνίας και ακριβώς μπροστά από το Brauhaus Früh μπορείτε να βρείτε το σιντριβάνι . Το Heinzelmännchenbrunnen περιβάλλεται από έναν χοντρό τοίχο στον οποίο έχουν ενσωματωθεί πολλές εικόνες των ξωτικών. Είναι κατασκευασμένο από ψαμμίτη. Το σιντριβάνι είναι κατασκευασμένο από γρανίτη. Το πίσω μέρος του σιντριβανιού είναι διακοσμημένο με ένα άλλο γλυπτό (μια κουκουβάγια), το οποίο υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει την εξυπνάδα του ποιήματος του August Kopisch.

διεύθυνση:
Am Hof 12
50667 Köln